Ninguna, todos los términos significan lo mismo, sin embargo se prefiere el término liberar.
La liberación no lleva implicita que la videoconsola se use para jugar a copias pirata, puede usarse para reproducir videos o jugar a copias de seguridad.
Flasheo hacer referencia a algunos metodos de liberación que modifican la memoria interna de las máquinas.
Liberación es el término correcto, porque realmente lo que estamos haciendo es quitarle las ataduras a la maquina para que tenga más funciones